From 557d0aaca513ca5612a37bdf89c690e8bb7aa8e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pihkaal <pihkaal@proton.me>
Date: Fri, 27 Feb 2026 02:07:21 +0100
Subject: [PATCH] fix(i18n): fix some issues

---
 .../Settings/BottomScreen/Menus/User/Color.vue      |  2 +-
 i18n/locales/en.json                                |  3 ++-
 i18n/locales/fr.json                                | 13 +++++++------
 3 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/components/Settings/BottomScreen/Menus/User/Color.vue b/app/components/Settings/BottomScreen/Menus/User/Color.vue
index 2a13a4d..1eee4cc 100644
--- a/app/components/Settings/BottomScreen/Menus/User/Color.vue
+++ b/app/components/Settings/BottomScreen/Menus/User/Color.vue
@@ -269,7 +269,7 @@ onRender((ctx, deltaTime) => {
   ctx.globalAlpha = animation.textOpacity;
   ctx.font = "7px NDS7";
   ctx.fillStyle = "#000000";
-  fillTextHCentered(ctx, "Choose color", 177, 69 + 7, 62);
+  fillTextHCentered(ctx, $t("settings.user.color.choose"), 177, 69 + 7, 62);
 });
 
 const handleActivateB = async () => {
diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index cfb578c..00c86fb 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -142,7 +142,8 @@
       "color": {
         "title": "Color",
         "description": "Select your favorite color.",
-        "confirmation": "Color setting saved."
+        "confirmation": "Color setting saved.",
+        "choose": "Choose color"
       },
       "birthday": {
         "title": "Birthday",
diff --git a/i18n/locales/fr.json b/i18n/locales/fr.json
index fc8dd38..77d9d55 100644
--- a/i18n/locales/fr.json
+++ b/i18n/locales/fr.json
@@ -112,10 +112,10 @@
     },
     "clock": {
       "title": "Horloge",
-      "description": "Changer la date, l'heure et les\nparamètres de succès.",
+      "description": "Voir la date, l'heure et les\nparamètres de succès.",
       "achievements": {
         "title": "Succès",
-        "description": "Gérer vos succès.",
+        "description": "Gérez vos succès.",
         "resetButton": "Réinitialiser les succès",
         "resetConfirmation": "Réinitialiser tous les succès ?",
         "viewAll": "Tout voir",
@@ -124,14 +124,14 @@
       },
       "date": {
         "title": "Date",
-        "description": "Date d'aujourd'hui.",
+        "description": "La date du jour.",
         "month": "Mois",
         "day": "Jour",
         "year": "Année"
       },
       "time": {
         "title": "Heure",
-        "description": "Heure actuelle.",
+        "description": "L'heure actuelle.",
         "hour": "Heure",
         "minute": "Minute"
       }
@@ -142,7 +142,8 @@
       "color": {
         "title": "Couleur",
         "description": "Sélectionnez votre\ncouleur favorite.",
-        "confirmation": "La couleur a été sauvegardée."
+        "confirmation": "La couleur a été sauvegardée.",
+        "choose": "Couleur"
       },
       "birthday": {
         "title": "Anniversaire",
@@ -166,7 +167,7 @@
         "description": "Glissez ou utilisez les flèches\npour vous déplacer.\nNe vous mordez pas la queue !",
         "score": "Score : {score}",
         "best": "Meilleur : {best}",
-        "startPrompt": "\n\n\n  Appuyez sur icon_a\n    pour démarrer",
+        "startPrompt": "\n\n\n    icon_a pour\n   démarrer",
         "quitConfirmation": "Quitter la partie ?",
         "restartConfirmation": "Recommencer la partie ?"
       }